I followed Calvin's advice and worked with the three profile curves. It didn't work as lines that had been separate and then joined, but when I traced full curves over the separated ones, the loft worked.

This shows the original loft in white and the offset one in green.